Site sobre tradução para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradutório.
O Twitter é absurdamente dinâmico e os links acabam perdidos no mar de mensagens em questão de minutos. Assim, resolvi postar, toda semana, os links que retuitei (ia complementar “no Twitter”, mas acho que vai ficar redundante, certo?). Aplicativos: Backblaze (Mac) – backup Purity (Mac) – organização de arquivos Xmplify (Mac) – editor de XML …
Conforme prometido na Conferência do Proz, aqui estão os links que Ana Iaria e eu mencionamos em nossa palestra. Eu já tinha falado sobre alguns deles no blog; nesses casos, coloquei também o link do post. Antivírus Avast Comodo Anti-spyware Spybot Compactadores de arquivo Winzip Winrar 7-zip Backup/sincronização Dropbox (mais info) Syncplicity Syncback PDF Abby …
Antes de começar a falar nos grupos de dicionários no GoldenDict, vou deixar registradas aqui as sugestões da Pricila para buscas no Google Translate: EN-PT: http://translate.google.com.br/#en|pt|%GDWORD% PT-EN: http://translate.google.com.br/#pt|en|%GDWORD% Depois de incluir os dicionários que quiser da maneira explicada no post anterior, você pode separá-los em grupos para facilitar as pesquisas. Eu tenho quatro grupos: monolíngues …
Continue lendo “GoldenDict, parte III – grupos de dicionários”
4. Para incluir dicionários online no GoldenDict, selecione Edit > Dictionaries > Sources > Websites. Clique em Add. A última linha da lista de dicionários vai ficar editável. . . Agora basta marcar a caixa da primeira coluna para ativar o dicionário, colocar o nome dele na segunda coluna e a string de busca …
Faz tempo que estou para falar sobre o GoldenDict, agregador de dicionários excelente que o Ricardo Souza indicou meses atrás. Suas maiores vantagens, na minha opinião, são abrir arquivos do Babylon (.bgl) e acessar dicionários online. 1. Antes de mais nada, é preciso instalar o programa do GoldenDict, que pode ser baixado diretamente do site …
Continue lendo “GoldenDict, muitos dicionários em um – parte I”
