Um backup sempre atualizado é imprescindível para qualquer profissional, incluindo nós, tradutores. O problema (pelo menos para mim) é lembrar de fazer o backup todo dia, ou toda hora, ou seja qual for o intervalo que você prefira.
Eu tenho usado um sistema online muito bom, chamado Dropbox. Você instala o programa (em Mac, Windows ou Linux), arrasta as pastas/arquivos que quer manter sincronizados para a pasta “Dropbox” que ele cria, e pronto. Ele vai manter uma cópia online de tudo, sincronizada em tempo real com os arquivos do computador.
O plano gratuito tem capacidade de 2 GB, com possibilidade de aumento através de indicações de novos usuários. Existem planos pagos de 50 GB e 100 GB.
Ah, sim, quase esqueço. Você pode acessar o dropbox em celulares (iPhone, Blackberry e Android), além do iPad, através de um aplicativo. Nos outros aparelhos, o Opera Mini abre o site e permite copiar os arquivos como se estivesse no computador.
